tự quyền

tự quyền

Một vị giám đốc tự quyền quyết định ký hợp đồng mới.

Definition

  1. Noun:

    • Autonomy; self-determination; the right or power to govern oneself or make one's own decisions. This refers to the state of being independent and having the authority to control one's own affairs without external interference.

  2. Adjective (often used in the phrase "có tự quyền"):

    • Autonomous; having autonomy. Describing an entity that possesses the right or power to self-govern.
Usage Examples

  • Noun:

    • Vùng đó đã giành được quyền tự quyền. (That region has gained the right to self-determination.)
    • Tự quyền là nguyên tắc cơ bản trong luật pháp quốc tế. (Autonomy is a fundamental principle in international law.)

  • Adjective (in phrase):

    • Họ là một tổ chức có tự quyền. (They are an autonomous organization.)
    • Các trường đại học này hoàn toàn có tự quyền trong học thuật. (These universities are fully autonomous in academic matters.)
Advanced Usage
  • The concept is often used in political, legal, and organizational contexts to describe the legitimate power of a group, region, or institution to manage its own internal affairs.
  • "tự quyền định đoạt": the right of self-determination or the authority to decide for oneself.
    • Các dân tộc có quyền tự quyền định đoạt tương lai của mình. (Peoples have the right to self-determination of their own future.)
Variants and Related Words

  • Tự quyết (n): self-determination; often used interchangeably with "tự quyền" in political contexts.

    • Quyền tự quyết của các dân tộc. (The self-determination of peoples.)

  • Quyền tự chủ (n): autonomy, self-governance; a very close synonym.

    • Tỉnh đó được hưởng quyền tự chủ cao. (That province enjoys a high degree of autonomy.)
Synonyms
  • Autonomy: the right or condition of self-government.
  • Self-determination: the process by which a group determines its own statehood and governs itself.
  • Self-rule: the act of a group governing itself.
Related Idioms and Phrases
  • Cho ai tự quyền hành động / Cho hoàn toàn tự quyền: To give someone carte blanche; to give someone complete authority or freedom to act.
    • Giám đốc cho anh ấy hoàn toàn tự quyền trong dự án này. (The director gave him carte blanche on this project.)